啊，你凝眸天空的图形!
多么质量平衡，何等妙算神机!
沉思构造宇宙的定律
而没有将上帝搁置不理
但将他研究的基础奠定
已镌刻在天宫深处
映现视野，不再隐藏的是
旋转最遥远天体的力
太阳高居王位
企图将万物斜扯而去
也不允许行星
经无垠的太空直线飞去
但它自身的中心速度
制约在不动的椭圆内
我们才明白彗星的拐径
在它出现的天空之下
人类不再畏惧
于是我们仰望明月
她曾以非常的速度旅行
好像不屑温柔的步履
迄今没有天文学家知情
为什么随四季交替
时间总在天衢上行进
只有解释为深邃的力
漫游的月神如何涌起潮汐
为何浪花翻卷，沙渍搁浅
令多少水手天问，斗转星移
惊涛拍岸，狂澜迭起
物质，折磨先知的心灵
给学识渊博的学者
留下激烈而无谓的争议
现在见到了理性之光
愚昧的乌云终为科学驱散
谬识投下厌倦而怀疑的阴影
且凭借那天才之翼，腾空翔起
可洞窥上帝的宫殿
可测量天堂的穹顶
噢!俯瞰人间!一忘万古尘姻
敬服心灵天赋的伟力
让思想与生命特立独行!
他遍览群科条律
他惩治亵渎信仰的盗杀奸淫
他将身着粗纱的平民移入城市
围起城墙，创建州郡
他的欢乐可与谷神媲美
他将葡萄渣作为护理的止痛剂
才干卓著，扶危济困
尼罗河旁，一种刻写的音节符号
不断增长，成为现在的言语
从发现到理解，显耀多少人物
当卸下生命的苦痛
带着快乐几许
看呀，加入了众神的宴会
我们思索天国的政治
然后阐明大地的秘密
揭示出世界的永恒秩序
这就是他全部的历史
耶!他在虔诚地含英咀华
与我同唱牛顿之歌吧
献给亲爱的缪斯，因为
已打开了深处真理的秘密
他整个灵魂何等丰裕
日神洒下宗教的光辉
比于众神之列，凡人无可接近
责编：莫如朴
