后晋灭亡原因
安重榮私財及恆州府庫，重威盡有之，帝知而不問。又表衛尉少卿范陽王瑜為副使，瑜為之重斂於民，恆人不勝其苦。〔少，詩照翻。為之，于偽翻。斂，力贍翻。勝，音升。〕
10張彥澤在涇州，擅發兵擊諸胡，兵皆敗沒，調民馬千餘匹以補之。〔調，徒釣翻。〕還至陝，〔自涇州代還至陝。還，從宣翻。陝，失冉翻。〕獲亡將楊洪，乘醉斷其手足而斬之。〔斷，音短。〕王周奏彥澤在鎮貪殘不法二十六條，民散亡者五千餘戶。〔王周代彥澤，故得奏其在鎮事。〕彥澤既至，帝以其有軍功，又與楊光遠連姻，釋不問。〔歐史，張彥澤與帝連姻，又討范延光有功。〕
侍衛馬步都指揮使、天平節度使、同平章事景延廣，既為上下所惡，〔上，謂將相大臣;下，謂軍民。惡，烏路翻。〕帝亦憚其不遜難制;桑維翰引其不救戚城之罪，〔引，牽也;牽發其罪，猶人收捲衣物於懷袖間，從而牽出之然。〕辛酉，如延廣兼侍中，出為西京留守。〔晉徙都汴，以河南府為西京。〕以歸德節度使兼侍中高行周為侍衛馬步都指揮使。延廣鬱鬱不得志，〔橛豎小人，得權則驕溢使氣，失權則鬱鬱不得志，乃其常也。〕其契丹強盛，始憂國破身危，遂日夜縱酒。〔自知無復全地，苟取朝夕之樂。〕
朝廷因契丹入寇，國用愈竭，復遣使者三十六人分道括率民財，各封劍以授之。〔示使專斷斬，此以威脅取民財也，復，扶又翻。〕使者多從吏卒，攜鎖械、刀杖入民家，小大驚懼，求死無地。州縣吏復因緣為姦。〔復，扶又翻;下同。〕
河南府出緡錢二十萬，〔此括率合出之數也。〕景延廣率三十七萬。〔景延廣增率十七萬，欲以入己。〕留守判官【章：十二行本「官」下有「河南」二字;乙十一行本同;張校同。】盧億言於延廣曰：「公位兼將相，富貴極矣。今國家不幸，府庫空竭，不得已取於民，公何忍復因而求利，為子孫之累乎!」〔累，力瑞翻。〕延廣凓而止。〔史言景延廣差愈於杜重威。〕
先是，詔以楊光遠叛，命兗州脩守備。〔青、兗鄰鎮，故命之為備。先，昔薦翻。〕泰寧節度使安審信，以治樓堞為名，〔堞，達協翻。〕率民財以實私藏。〔藏，徂浪翻;下同。〕大理卿張仁愿為括率使，至兗州，賦緡錢十萬。值審信不在，〔不在者，適不在鎮。〕拘其守藏吏，指取錢一囷，已滿其數。〔史言晉之藩鎮，利國有難，浚民以肥家。〕
17丙戌，詔諸州所籍鄉兵，號武定軍，凡得七萬餘人。時兵荒之餘，復有此擾，民不聊生。〔異時契丹入汴，武定軍曷嘗能北向發一矢乎!復，扶又翻。〕
21太尉、侍中馮道雖為首相，〔馮道自唐潞王之時，已正拜三公，晉高祖入洛，用以為相，位任在執政之右。〕依違兩可，無所操決。〔此馮道保身固位之術，一生所受用者也。操，七刀翻。〕或謂帝曰：「馮道，承平之良相;今艱難之際，譬如使禪僧飛鷹耳。」〔言禪以靜寂為宗，僧以慈悲不殺為教。為禪僧者，第能機辯無窮，而不能應物，使之飛鷹搏擊，非其任也。〕癸卯，以道為匡國節度使，兼侍中。〔出馮道鎮同州，將別命相也。〕
23或謂帝曰：「陛下欲禦北狄，安天下，非桑翰不可。」〔請罷馮道，請用桑維翰，蓋出一人之口。前史謂維翰倩人以言於帝，通鑑皆曰「或」者，疑其辭。〕丙午，復置樞密院，〔罷樞密院見二百八十二卷高祖天福四年。〕以維翰為中書令兼樞密使，事無大小，悉以委之。數月之間，朝廷差治。〔治，直吏翻。〕
5二月，壬辰朔，帝至滑州，【章：十二行本「州」下有「壬申」二字;乙十一行本同;孔本同;退齋校同。】命安審琦屯鄴都。甲戌，帝發滑州;乙亥，至澶州。己卯，馬全節等諸軍以次北上。〔上，時兩翻。〕劉知遠聞之曰：「中國疲弊，自守恐不足;乃橫挑強胡，〔挑，徒了翻。〕勝之猶有後患，況不勝乎!」
7端明殿學士、戶部侍郎馮玉，宣徽北院使、權侍衛馬步都虞候太原李彥韜，皆挾恩用事，惡中書令桑維翰，數毀之。〔惡，烏路翻。數，所角翻。〕帝欲罷維翰政事，李崧、劉昫固諫而止。維翰知之，請以玉為樞密副使，玉殊不平。丙申，中旨以玉為戶部尚書、樞密使，以分維翰之權。〔馮玉以后兄進，故旨由中出。詩云：婦有長舌，維厲之階，信矣!〕
彥韜少事閻寶，〔少，詩照翻。〕為僕夫，後隸高祖帳下。高祖自太原南下，留彥韜侍帝，為腹心，〔高祖留帝守太原，見二百八十卷天福元年。〕由是有寵。性纖巧，與嬖幸相結，以蔽帝耳目;帝委信之，至於升黜將相，亦得預議。常謂人曰：「吾不知朝廷設文官何所用，且欲澄汰，徐當盡去之。」〔去，音羌呂翻。嗚呼!此等氣習，自唐劉蕡已為文宗言之。李彥韜、史弘肇，當右武之世，張其氣而奮其舌，以其人品，夫何足責，然非有國者之福也。雖然，吾黨亦有過焉，盍亦反其本矣!〕
16順國節度使杜威，久鎮恒州，〔高祖天福七年，杜威始鎮恒州，見二百八十三卷。恒，戶登翻。〕性貪殘，自恃貴戚，〔杜威尚高祖妹宋國長公主。〕多不法。每以備邊為名，斂吏民錢帛以充私藏。〔藏，徂浪翻。〕富室有珍貨或名姝、駿馬，皆虜取之;〔姝，逡須翻。〕或誣以罪殺之，籍沒其家。又畏懦過甚，每契丹數十騎入境，威已閉門登陴，或數騎驅所掠華人千百過城下，威但瞋目延頸望之，無意邀取。〔陴，頻眉翻。瞋，昌真翻。〕由是虜無所忌憚，屬城多為所屠，威竟不出一卒救之，千里之間，暴骨如莽，〔「暴骨如莽」，左傳語。如莽者，如草之生於廣野莽莽然。暴，步卜翻。〕村落殆盡。
威見所部殘弊，為眾所怨，又畏契丹之強，累表請入朝，帝不許;威不俟報，遽委鎮入朝，朝廷聞之，驚駭。桑維翰言於帝曰：「威固違朝命，擅離邊鎮。〔離，力智翻。〕居常憑恃勳舊，邀求姑息，及疆埸多事，〔埸，音亦。〕曾無守禦之意;宜因此時廢之，庶無後患。」帝不悅。維翰曰：「陛下不忍廢之，宜授以近京小鎮，勿復委以雄藩。」〔復，扶又翻。〕帝曰：「威，朕之密親，必無異志;〔言其無他志。〕但宋國長公主切欲相見耳，〔長，知兩翻。〕公勿以為疑!」維翰自是不敢復言國事，以足疾辭位。〔杜威不可去而桑維翰求去，晉殆矣。復，扶又翻。〕丙辰，威至大梁。
18已未，杜威獻部曲步騎合四千人并鎧仗，庚申，又獻粟十萬斛，芻二十萬束，云皆在本道。〔言皆在恒也。使誠有之，皆虐取於民，倉皇離鎮，不可運而實私家，故獻之耳。〕帝以其所獻騎兵隸扈聖，步兵隸護國，威復請以為衙隊，而稟賜皆仰縣官。〔杜威之愚弄朝廷如此，而帝不能察其姦，所以成恒州中渡之變。復扶又翻。稟，筆錦翻，給也。仰，牛向翻。〕威又令公主白帝，求天雄節鉞，帝許之。(《胡三省注资治通鉴—《资治通鉴》卷二百八十四》)
2丙寅，右僕射兼中書侍郎、同平章事和凝罷守本官;加樞密使、戶部尚書馮玉中書侍郎、同平章事，事無大小，悉以委之。
帝自陽城之捷，謂天下無虞，驕侈益甚。〔陽城之捷見上卷上年。夫勝之不可恃也尚矣。紂之百克而卒無後，夫差數戰數勝，終以亡國。桑田之捷，滅虢之兆也;方城之勝，破庸之基也。項梁死於定陶而嬴秦墟，宇文化及摧於黎陽而李密敗，皆恃勝之禍也。陽城之戰，危而後克。契丹折翅北歸，蓄憤愈甚，為謀愈深，晉主乃偃然以為無虞，石氏宗廟，宜其不祀也。〕四方貢獻珍奇，皆歸內府;多造器玩，廣宮室，崇飾後庭，近朝莫之及;〔近朝，謂近世，如梁如唐也。朝，直遙翻。〕作織錦樓以織地衣，用織工數百，期年乃成;〔期，讀曰翆。〕又賞賜優伶無度。桑維翰諫曰：「曏者陛下親禦胡寇，〔謂元年澶州之戰也，事見上卷。〕戰士重傷者，賞不過帛數端。今優人一談一笑稱旨，〔稱，尺正翻。〕往往賜束帛、萬錢、錦袍、銀帶，〔唐制，帛以十端為束。〕彼戰士見之，能不觖望，曰：『我曹冒白刃，絕筋折骨，〔觖，古穴翻。觖望，怨望也。冒，莫北翻。折，而設翻。〕曾不如一談一笑之功乎!』如此，則士卒解體，陛下誰與衛社稷乎!」帝不聽。
馮玉每善承迎帝意，由是益有寵。嘗有疾在家，帝謂宰相曰：「自刺史以上，俟馮玉出乃得除。」其倚任如此。〔竇廣德有賢行，漢文帝以其后弟，恐天下議其私，不敢相也。馮玉何人斯，晉出帝昌言於朝以昭親任之意!臨亂之君，各賢其臣，其此謂乎!〕玉乘勢弄權，四方賂遺，輻輳其門。〔遺，唯季翻。〕由是朝政益壞。〔史言晉亡形已成。朝，直遙翻。〕
1春，正月，以齊丘為太傅兼中書令，但奉朝請，不預政事。〔奉朝會請召而已。以昭武節度使李建勳為右僕射兼門下侍郎，與中書侍郎馮延已皆同平章事。建勳練習吏事，而懦怯少斷;延已工文辭，而狡佞，喜大，言多樹朋黨。〔斷，丁亂翻。喜，許記翻。惟世宦則練習吏事，懦怯少斷，則亦因練習之久而巧於避就者然也。若馮延已所為，迺少年書生之常態，多大言而少成事，樹朋黨以濟已私。此二種人，皆不可以相也。〕水部郎中高越;上書指延已兄弟過惡，唐主怒，貶越蘄州司士。〕
3晉昌節度使兼侍中趙在禮，〔晉以京兆府為晉昌軍。〕更歷十鎮，〔更，工衡翻。趙在禮起於鄴都，徙義成不行，後歷橫海、泰寧、匡國、天平、忠武、武寧、歸德、晉昌，凡十鎮。〕所至貪暴，家貲為諸帥之最。〔帥，所類翻。〕帝利其富，三月，庚申，為皇子槙寧節度使廷煦娶其女。〔為，于偽翻。鎮寧軍，澶州。煦，吁句翻。〕在禮自費緡錢十萬，縣官之費，數倍過之。延煦及弟延寶，皆高祖諸孫，帝養以為子。
9乙丑，定州言契丹勒兵壓境。詔以天平節度使、侍衛馬步都指揮使李李守貞為北面行營都部署，義成節度使皇甫遇副之;彰德節度使張彥澤充馬軍都指揮使兼都虞候，義成節度使薊人李殷充步軍都指揮使兼都排陳使;〔薊，音計。陳，讀曰陣。〕遣護聖指揮使臨清王彥超、太原白延遇以部兵十營詣刑州。時馬軍都指揮使、鎮安節度使李彥韜方用事，〔時以陳州置鎮安軍。〕視守貞蔑如也。守貞在外所為，事無大小，彥韜必知之，守貞外雖敬奉而內恨之。〔為李守貞與杜威降契丹張本。〕
14帝既與契丹絕好，數召吐谷渾酋長白承福入朝，〔好，呼到翻。數，所角翻。〕宴賜甚厚。承福從帝與契丹戰澶州，〔澶，時連翻。〕又與張從恩戍滑州。屬歲大熱，〔屬，之欲翻。〕遣其部落還太原，畜牧於嵐、石之境。〔嵐，盧含翻。〕部落多犯法，劉知遠無所縱捨;部落知朝廷微弱，且畏知遠之嚴，謀相與遁歸故地。〔吐谷渾部落既知朝廷微弱，又畏劉知遠之嚴;然不敢於太原作亂者，憚劉知遠之威略，無所肆其姦，故欲遁歸故地。〕有白可久者，位亞承福，帥所部先亡歸契丹，〔帥，讀曰率。〕契丹用為雲州觀察使，以誘承福。〔誘，音酉。〕
及將北征，帝與馮玉、李崧議，以威為元帥，守貞副之。趙瑩私謂馮、李曰：「杜威國戚，〔謂尚公主也。〕貴為將相，而所欲未厭，心常慊慊，〔位兼將相，謂居大鎮兼中書令。未厭，未滿所欲也。慊慊，亦不滿之意。慊，苦簟翻。〕豈可復假以兵權!〔復，扶又翻。〕必若有事北方，不若止任守貞為愈也。」〔杜威之心迹，雖趙瑩猶知之。〕不從。
30杜威雖以貴戚為上將，性懦怯。偏裨皆節度使，〔自李守貞至宋彥筠皆節度使也。〕但日相承迎，置酒作樂，罕議軍事。
時宿衛兵皆在行營，人心懍懍，〔懍，力錦翻。〕莫知為計。開封尹桑維翰，以國家危在旦夕，求見帝言事;〔見，賢遍翻。〕帝方在苑中調鷹，〔調鷹者，調習之也，使馴狎而附人。〕辭不見。又詣執政言之，執政不以為然。〔執政，謂馮玉、李彥韜等。〕退，謂所親曰：「晉氏不血食矣!」〔言晉必亡，宗廟不祀。蓋晉氏之亡，不獨桑維翰知之，通國之皆知之。〕
甲子，契丹遙以兵環晉營，〔環，音宦。〕內外斷絕，軍中食且盡。杜威與李守貞、宋彥筠謀降契丹，威潛遣腹心詣契丹牙帳，邀求重賞。契丹主紿之曰：「趙延壽威望素淺，恐不能帝中國。汝果降者，當以汝為之。」威喜，遂定降計。〔趙延壽父子以是陷契丹。杜威之才智未足以企延壽，其墮契丹之計，無足怪者。覆轍相尋，豈天意邪!〕丙寅，伏甲召諸將，出降表示之，使署名。諸將駭愕，莫敢言者，但唯唯聽命。〔唯，于癸翻。〕威遣閤門使高動齋詣契丹，契丹立賜詔慰納之。是日，威悉命軍士出陳於外，〔陳，讀曰陣。〕軍士皆踴躍，以為且戰，威親諭之曰：「今食盡塗窮，當與汝曹共求生計。」因命釋甲。軍士皆慟哭，聲振原野。〔史言晉軍之心皆不欲降契丹，迫於其帥而從之耳。〕威、守貞仍於眾中揚言：「主上失德，信任奸邪，猜忌於已。」聞者無不切齒。契丹主遣趙延壽衣赭袍至晉營，慰撫士卒，曰：「彼皆汝物也。」杜威以下，皆迎謁於馬前;亦以 赭袍衣威以示晉軍，其實皆戲之耳。〔契丹主非特戲杜威、趙延壽也，亦以愚晉軍。彼其心知軍之不誠服也，駕言將以華人為中國主，是二人者必居一於此。晉人謂喪君有君，皆華人也，夫是以不生心，其計巧矣。然契丹主巧於愚弄，而入汴之後，大不能制河東，小不能制群盜，豈非挾數用術者有時而窮乎!衣，於既翻。〕以威為犬傅，李守貞為司徒。
威引契丹主至恆州城下，諭順國節度使王周以已降之狀，周亦出降。戊辰，契丹主入恆州。遣兵襲代州，刺史王暉以城降之。〔契丹以勝勢脅降代州，而太原不為之動，以劉知遠、郭威在也。九域志：恆州西北至代州三百四十里。〕(《胡三省注资治通鉴—《资治通鉴》卷二百八十五》)
